So it was you?
You took your sweet time!
We've always felt you.
The originator of the wave patterns.
So you're the fourth one?
Vaire, Explosion!
Rei!
If your little princesses are so dear to you, then you shouldn't be following me!
What did you say?
She's...
Over there!
Superb.
He's in full control.
Aiba's powers are rapidly increasing.
But the reason cannot be his link to Noa alone.
It is natural that Aiba is in resonance with her.
What are you trying to say?
You're pretty fast!
You're the one who's heading for ruin!
I wonder about that.
I'm done playing tag!
I told you to be more concerned with your servants!
What?
You guys are slow!
Shit!
Cthugha!
Rei...
I'll delay the countdown to destruction for those stupid humans just a little!
Wait, where's Kyouka?
Let's play a bit longer, Aiba-kun.
We're chasing her!
Doutei Fansubs presents:
dare no iro ni mo somaranai kagayaki
誰の色にも染まらない輝き
The light that's never overshadowed by anyone.
hanachitsuzukeru setsunai yoru
放ち続けるせつない夜
The continuous painful nights.
anata dakara akiramenai
あなただからあきらめない
Because of you I will never give up.
fukaku kedakai tsuyosa motometeru
深く気高い強さ求めてる
We will both seek a deep and profound strength;
itsuwari no yume nado iranai futari ni wa
偽りの夢など要らない二人には
we don't need false dreams.
yakusoku no basho ni tadoritsuku sono hi made
約束の場所にたどり着くその日まで
It will not end anywhere
owari wa shinai yo dokomademo
終わりはしないよどこまでも
until we reached our promised place.
tsuranuku dake sou IN YOUR EYES
貫くだけそう In your eyes
We will break through. Yes in your eyes
iroasenu omoi nandodemo tashikamete
色褪せぬ想い何度でも確かめて
I've confirmed my unfading feelings countless times
futari ga nozonda risou made
二人が望んだ理想まで
We will take flight towards
habataite koko kara TONIGHT
羽ばたいてここから Tonight
our wishes and dreams tonight.
detach & rejoin
the fragile
The Hardians have gathered around.
It's better for us to hide until morning.
Hardians...
We will inherit...
the destiny of this world.
We must win against the Book of the Dead, and the Messenger.
Are they still trying to protect their home
without knowing what happened to their planet?
Even after being transformed into that?
If Aiba... if the Messenger loses, that will be our fate as well.
Who the hell is it?
Who's hiding the truth and playing with people's fates?
They'll pay!
It's the same, right?
You rewrote the Chief's memories to suit your own desires.
You're also playing around with the Chief's fate.
Isn't that right, Nanao?
If she regains her real memories, what'll you do?
What will await is-
I know!
I know damn well.
Nanao...
Give me some more time.
I will tell Yuno the truth. I promise.
Yuno?
Yuno!
Oh, you took her with you?
You're an awful master.
That's a no-no!
Absorb it, Valar!
Valar...
C'mon, c'mon!
Vaire!
Electricity!
What's wrong, Vaire?
What's up? Where's that sarcasm of yours?
What happened to you two?
You shouldn't look that way in front of a guy.
Anyway, we're chasing her down.
It doesn't look like we're being followed.
Great, now we can...
No, we can't relax until we reach Ryuuguujou.
Ryuuguujou?
Wasn't that NIDF's old undersea base?
That's right.
But a lot has happened, and now it's becoming mankind's last base of defense.
Have you been there before, Tanaka-san?
Well, yeah.
From there we can send the AHURA system enlargement data to every resistance group around the world.
We're finally starting our unified global rebellion.
Wh-What?
Iera-san, it's all thanks to you.
You put your life on the line so we can receive the data and save mankind.
Iera.
It's no big deal.
We received an SOS signal from a nearby port.
They are being attacked by the Beelzebubs.
Any response from the TRS?
No response.
Maintain direct course!
Aren't we going to save them?
Our mission is to deliver the data from the Americans to Ryuuguujou intact.
You're just going to ignore it?
Tanaka-san!
Captain, we're scheduled for a resupply at dawn, right?
Can't we go and provide reinforcement for the port?
Change of course! Navigator, head for the port in distress!
Aye, aye!
Proceeding at full speed, changing course to 141 degrees, 3 minutes northwest!
Aye, sir! Moving at full speed, switching course!
Ohh?
Goddammit...
What's going on, Itsuki?
It's possible that the poison is spreading throughout her body.
At this rate, it will be too late to save her.
Shu... Shu!
I'm right here.
You have to hold on!
Can't you do something?
It's impossible without an antidote.
Then just make one!
In order to make one, we must first determine what the poison is.
For that, we need some kind of quantitative analyzer.
Where can we find one of those?
Calm down, Nanao!
Where should we go?
If you head downhill, there should be a bioscience facility owned by Gars Industry.
If you go there...
All right.
Wait!
That facility is already occupied by the Hardians!
We don't know that until we get there!
We don't know if there's any research equipment left.
So what? Are you saying we should let Yuno die?
Nanao!
Wait, Nanao!
I'll protect Yuno!
Out of my way!
She's here...
You feel her bad vibes too?
She's coming, get ready.
That attack was too weak.
Guess you're just a rookie.
I thought I told you to take care of your little servants!
Absorb it, Valar!
Vaire, freeze them!
Dammit!
What's with you guys?
What's going on with them?
W-We're...
You too?
Don't you know?
Those girls were made so they can't even raise a finger against me!
What?
If they stay near me too long, they'll fizzle out!
Is that true?
Don't worry about me.
Don't be stupid.
Ah, you like taking pictures?
Are those all the people you've met?
I treasure these.
Can I have a look?
Of course.
Wait, is she...
Do you know her?
It's a person I met at that manhunter town.
Y... You couldn't have...
Do you know her?
Nee-san.
original script: mendoan-nekomimi timing: kokujin-kun tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts: toster K-timer: LeonHo
Guys!
Aiba-kun, if you continue to bring your servants along, you'll just destroy them.
She's right. Why don't you just run and leave us behind, Aiba?
I know you'd think that.
You're being driven by your emotions.
Unqualified.
Got that right!
It's almost dawn! Stay close to me!
I'm sorry that I can't lend you a Dolphin.
In any case, you guys have to be back before sunset. Understand?
Yes.
I'm praying that you'll find your sister.
Yes, thank you.
Iera-san, I'll leave it to you.
No sweat!
Out of my way!
Udjat!
Once again, I'm trying to erase what remains of civilization.
And a considerable number of lives along with it.
How goes the arrangements?
We're done analyzing the activation code.
We just need to enter the password to start.
The proof of a civilization is about to destroy that civilization itself.
I, a human, am about to snatch away human lives.
Fate is...
an ironic mistress.
So we can't do any fire or ice attacks.
To make it worse, I got no armor or shield!
I guess even the Roman army has its bad days!
Kill the leader!
I know that, but there's too many of them!
Hone your senses and concentrate well.
Are you feeling better now?
In your current state, you know what to do.
This is the first time you've approved of me.
Aiba!
Leave it to me.
You said it yourself!
If it's me...
If it's me right now!
There you go.
Very good. Now it's time for your present.
Yuno...
You got no Beelzebubs left, Rei!
Look in the sky!
See?
Huh? What's that?
What is it?
That light in the sky...
Is something happening?
I'm going to slow down the countdown to destruction just a skosh.
I'll also be giving you guys and the bugs a wonderful present.
What did you do?
It's an artificial satellite.
It's a pain destroying AHURA plants one by one, so I'm bringing down a military satellite.
What did you say?
Once it crashes, the whole city will be blown away.
You like? No regifting, I hope.
Rei, goddamn you!
What now, Aiba-kun?
Isn't it obvious?
My, so impatient.
A boy like that needs to be spanked.
Isn't that right?
Aiba...
Can he stop it with that body of his?
And without you gals?
Aiba.
Aiba...
Varda?
Can you hear me?
Vaire, you too?
What's wrong, Aiba?
I can't stop it on my own.
What should I do?
Guys, answer me!
Hey!
That sound... the reactor, huh?
Don't! Even if you're the Necrodiver, you're still risking your life!
Which means I still got a chance, right?
It's too risky.
Unqualified.
I know that.
Aiba, get away from there, hurry!
Hell no.
Why do it?
Why?
Aiba?
If I leave it alone, the city will be destroyed along with you guys!
We are merely servants,
we are not existences to be protected.
Don't make me repeat it!
I don't want to lose anyone else!
Not my...
Not my comrades!
Shu!
Shu... Shu...
Are you okay?
Can you hear my voice?
Where are you, Shu?
What happened, Shu?
You won't abandon us, your comrades.
Isn't that what you said?
Answer me, Shu!
Noa, this way!
Now that's what I call a blast!
See you later!
Pray that the fragments don't hit you guys!
Yig Halberd!
Christ. Will you quit saying my name so many damn times? It's annoying as hell.
Rei!
Your Chief... is still alive, you know.
What?
Rukina Yuno is still alive.
Looks like playtime's over.
Bring Rei back immediately!
Yuno!
I'm not lying, it's true!
itsumo itsu no hi mo ataete moratte bakari de
いつも いつの日も 与えてもらってばかりで
Because of all you give me every day.
kakasenai egao natsukashii koe
欠かせない笑顔 懐かしい声
Because of all of you, the unending smiles
kimitachi de sugu afurete kuru
君たちですぐ あふれてくる
and wistful words well up inside me.
Because of you wakariaezu komaraseta ne
because of you 分かり合えず困らせたね
Because of you we sometimes don't get each other.
demo ne honki de mukiattekureta
でもね 本気で向き合ってくれた
But you still confronted me seriously.
"arigatou" no kotoba kokoro kara
「ありがとう」のコトバ心から
I will say my heartfelt words of thanks
hibikase okuru yo To your heart
響かせ 贈るよ To your heart
and echo them straight to your heart.
To your heart
next episode
So my one and only Yuno is still alive?
There's nothing to be afraid of.
We'll both live on,
broken heart
lover
even if the world is destroyed!
Next time on Kiss Dum, Episode 19,
Lover.